Το πανηγύρι του Εμπορείου

Το πανηγύρι του Εμπορείου Υδατογραφία σε χαρτί, 45,00Χ55,00 εκ., 2025
The Festival of Emporio Watercolour on paper, 45.00 × 55.00 cm, 2025

Από τους χρόνους τους παλιούς, όταν ο άρχοντας Ντ’ Αρζέντα οχυρώνει το φέουδό του στο Εμπορείο και χτίζει τον Γουλά και το παρεκκλήσιο της Αγίας Κυριακής, μέχρι τους χρόνους τους κατοπινούς, όταν λογής-λογής πυργοδεσπότες και μοναχοί της μονής του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου της Πάτμου εγκαθίστανται σ’ αυτό το μικρό κομμάτι γης, και γίνονται και τα άλλα παρεκκλήσια των Ταξιαρχών και του Αγίου Αρτεμίου, ο χορός καλά κρατεί. Στην χάρη των Αγίων τους, λαούτα, ζουρνάδες και βιολιά παίζουν πανάρχαιους σκοπούς της Ρωμιοσύνης και του Αιγαίου και δίνουν τον ρυθμό στους νεαρούς που χορεύουν πάνω στις αγιασμένες πλάκες. Το πανηγύρι τούτο κρατάει χρόνια.

---

From ancient times, when Lord D’Argenta fortified his fief in Emporio and resided in the Goulas, to later years, when lords of various towers and monks from the Monastery of Saint John the Theologian of Patmos settled in this small piece of land with its three chapels—Saint Kyriaki, the Archangels, and Saint Artemios—the dance has never ceased. In honor of their Saints, lutes, zournas, and violins play ancient tunes of Romiosyne and the Aegean, setting the rhythm for the young people dancing upon the blessed paving stones. This festival has endured through the years.