Πρώτη Ανάσταση

Πρώτη Ανάσταση Υδατογραφία σε χαρτί, 36,00Χ56,00 εκ., 2025
First Resurrection Watercolour on paper, 36,00 x56,00 cm, 2025

Από νωρίς το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου, όλο το χωριό είναι στην εκκλησία, στην λειτουργία της Πρώτης Ανάστασης, όπου ψάλλεται το πρώτο «Ανάστα ο Θεός» καθώς και άλλα Αναστάσιμα τροπάρια για την ελευθέρωση των ψυχών και την λύτρωση όλης της κτίσης από την φθορά και τον θάνατο. Ο παππάς κρατώντας μία αγκαλιά δαφνόφυλλα ραίνει τους πιστούς με βάγια, προαγγέλλοντας την μεγάλη γιορτή του Πάσχα. Όσοι έχουν συγγενείς πεθαμένους τραβούν για τα μνήματα, να τιμήσουν τους νεκρούς τους και να μοιραστούν μαζί τους το χαρμόσυνο μήνυμα. Μικροί και μεγάλοι με φαναράκια και κεριά, γυναίκες με θυμιατά και παπαδοπαίδια με εξαπτέρυγα και λάβαρα και ο φούρναρης με ένα τεράστιο πρόσφορο να το «διαβάσει» ο παππάς. Ο λαμπρός ανοιξιάτικος ήλιος, οι ψαλμωδίες, τα χρώματα και οι μυρωδιές της Άνοιξης δυναμώνουν το μήνυμα της Ανάστασης και γεφυρώνουν το χάσμα ανάμεσα στους δύο κόσμους, νεκρών και ζωντανών.

---

Early on Holy Saturday the whole village gathers, at the local church, for the First Resurrection service, when the priest chants the first “Arise, O God” and other hymns proclaiming liberation from decay and death. Holding an armful of bay leaves, he scatters them over the congregation, heralding Easter. Families then visit the cemetery to share the joyous news with their dead. The streets were filled with small children carrying lanterns and candles, women holding censers, altar boys bearing banners and the baker carrying a huge “prosphoron”. Spring sunshine, chanting, scents and colours intensify the message of Resurrection until the gap between living and dead seems to vanish.