Home
Index
Theran Rituals
Paintings 2024 - 2025
Vrisaki
Syntagma Square
Omonia Square
Athens in ‘60s
Ubi Bene Ibi Patria - Athens
Ubi Bene Ibi Patria - Smyrna
The Trip
Aurora in August
Calendars
Exhibitions and Texts 2025-26
Exhibitions and Texts 2025
Exhibitions and Texts 2022-24
Exhibitions and Texts 2020-21
Exhibitions and Texts 2014-19
Info
Μικρές Υφάντρες
The little Weavers
Μικρές Υφάντρες Υδατογραφία σε χαρτί, 36,00Χ40,00 εκ., 2025
The little Weavers Watercolour on paper, 36,00 x40,00 cm, 2025
Ο Εφημέριος των Καθολικών π.Νικόλαος Κοκκαλάκης ίδρυσε το 1960, στο άλλοτε συγκρότημα της Ιεράς Μονής των Αδελφών του Ελέους, στην Καθολική Συνοικία των Φηρών, μία Σχολή Ταπητουργίας με χειροκίνητους αργαλειούς, η οποία λειτούργησε για 28 συνεχή έτη σαν παράρτημα της «Πρόνοιας». Στόχος της ήταν να δώσει μία καλή εκπαίδευση και μία ευκαιρία στα κορίτσια της Σαντορίνης, καθολικά και ορθόδοξα, να βρουν εύκολα δουλειά και να μην αναγκάζονται να ξενιτεύονται στην Αθήνα. Ήταν παράλληλα και μία προσπάθεια διάσωσης της λαϊκής τέχνης και της τοπικής παράδοσης της υφαντικής και της ταπητουργίας, όπως μεταφέρονταν μέχρι τότε από γενιά σε γενιά, και από μάνα σε κόρη. Οι μικρές υφάντρες, με την καθοδήγηση της δασκάλας τους, μάθαιναν να σχεδιάζουν μόνες τους τα πατρόν, να διαλέγουν τοπικά διακοσμητικά θέματα, και να ακολουθούν τις τοπικές τεχνικές που συχνά σχετίζονταν με τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών της περιοχής και τις καθημερινές ανάγκες των ανθρώπων. Μερικά χρόνια αργότερα ιδρύεται από τον ΕΟΤ στην Οία ένα άλλο μικρό εργαστήριο υφαντικής, όπου νεαρές κοπέλες εκπαιδεύονταν να υφαίνουν στους αργαλειούς τους κουρελούδες και άλλα ελαφριά υφαντά.
In 1960 Father Nikolaos Kokalakis founded a Carpet-Weaving School with hand-looms in the former Sisters of Mercy building complex in Fira’s Catholic Quarter. Operating for 28 years as a branch of the Church charity “Pronoia,” it offered Catholic and Orthodox girls alike sound training and local employment, sparing them the need to leave for Athens. At the same time, it rescued Santorini’s weaving tradition, until then passed from mother to daughter. Under their teacher’s eye, the “little weavers” designed their own patterns, chose native motifs and used techniques shaped by local raw materials and daily needs. A few years later the Greek National Tourist Organisation opened another small weaving workshop in Oia, where young women learned to make rag rugs and other light fabrics.
In 1960 Father Nikolaos Kokalakis founded a Carpet-Weaving School with hand-looms in the former Sisters of Mercy building complex in Fira’s Catholic Quarter. Operating for 28 years as a branch of the Church charity “Pronoia,” it offered Catholic and Orthodox girls alike sound training and local employment, sparing them the need to leave for Athens. At the same time, it rescued Santorini’s weaving tradition, until then passed from mother to daughter. Under their teacher’s eye, the “little weavers” designed their own patterns, chose native motifs and used techniques shaped by local raw materials and daily needs. A few years later the Greek National Tourist Organisation opened another small weaving workshop in Oia, where young women learned to make rag rugs and other light fabrics.