Φανοποιείο «Η ΤΡΩΑΣ»
“Troy” Body Repairs
Φανοποιείο «Η ΤΡΩΑΣ», Υδατογραφία σε χειροποίητο χαρτί, 57Χ47 εκ., 2022
“Troy” Body Repairs, Watercolour on handmade paper, 57×47 cm, 2022
Στην οδό Αρείου Πάγου αρ.18, η οικία με το βαρελοποιείο, το
πιο μεγάλο σε έκταση διώροφο κτίριο και από τα πιο παλιά της συνοικίας, είχε
κτισθεί αμέσως μετά την ανακήρυξη της Αθήνας σε πρωτεύουσα, στη θέση της οικίας
του Γάλλου προξένου Λουί Φωβέλ (Louis Francois Sébastien Fauvel), όπως
επιβεβαιώθηκε από μεταγενέστερες ανασκαφές. Στο ισόγειο στεγάζονταν το
φανοποιείο «Η Τρωάς» και στο πίσω μέρος της αυλής το οινομαγειρείο «Το Μυστικό».
At 18 Areiou Pagou Street, which housed a cooper’s workshop, stood the large (and one of the oldest) two-storey buildings of the district. It was built shortly after Athens was proclaimed capital of the Modern Greek State, on the site of the house of the French vice-consul Louis François Sébastien Fauvel, as confirmed by later excavations. The ground floor housed the body repairs shop, known as “I Troas” (“Troy”) and at the back of the inner courtyard was “To Mystiko” (“The Secret”) tavern.
At 18 Areiou Pagou Street, which housed a cooper’s workshop, stood the large (and one of the oldest) two-storey buildings of the district. It was built shortly after Athens was proclaimed capital of the Modern Greek State, on the site of the house of the French vice-consul Louis François Sébastien Fauvel, as confirmed by later excavations. The ground floor housed the body repairs shop, known as “I Troas” (“Troy”) and at the back of the inner courtyard was “To Mystiko” (“The Secret”) tavern.